DIA a favor do seu trabalho: aprenda a usar as melhores ferramentas para revisar e preparar textos com mais agilidade e precisão.

Mapeie seus fluxos editoriais, identifique gargalos e elimine retrabalho com uma visão clara de toda a operação. Domine ferramentas como Google Workspace, Trello e plataformas de gestão para padronizar processos e integrar equipes com eficiência.

O curso apresenta uma visão ampla da escrita de si em três blocos tratando dos principais gêneros: diários, memórias e autoficção, por meio do estudo de textos e autores representativos deste campo literário, também pelo incentivo à escrita, com exercícios práticos a serem comentados conjuntamente ao longo dos seis encontros.

O curso Inglês Instrumental para Tradutores tem o objetivo de oferecer aos alunos a prática da tradução com foco nas estruturas do inglês que, quando traduzidas, têm maior chance de gerar um texto em português com erros ou problemas de fluidez e concisão.

Curso voltado ao uso da inteligência artificial como ferramenta de apoio à escrita criativa e ao desenvolvimento de manuscritos no mercado editorial. A proposta é utilizar a IA não para substituir autores, mas para auxiliar em etapas como pesquisa, planejamento, estruturação, escrita e revisão de projetos textuais, preservando a autenticidade e a voz de quem escreve.

Uma formação prática e completa para atuar no mercado editorial com profissionalismo. Em 13 aulas, você aprende desde os fundamentos da produção até a gestão financeira e o marketing digital — com professores que trabalham no setor e ensinam o que funciona na prática.

Neste curso, conheceremos os fundamentos da tradução editorial, as ferramentas necessárias e as características que diferenciam a tradução de livros de outros tipos de tradução. Durante 12 aulas de duas horas cada, apresentaremos os principais gêneros traduzidos, o mercado da tradução.

Transforme sua escrita em ofício com quem vive o mercado. Em 8 aulas práticas, você constrói identidade autoral, domina processos criativos e descobre como o mercado editorial realmente funciona. Com escritores, jornalistas e críticos que ensinam o que funciona na prática.

Uma formação prática e atual para dominar a IA no mercado editorial. Em 9 aulas, você aprende a aplicar ferramentas de Inteligência Artificial em todo o processo do livro — do texto ao lançamento, passando por imagem, áudio, vídeo e automação. Com critérios, prompts e fluxos de trabalho que funcionam na prática.

Mergulhe no universo dos videogames e saia pronto para localizar jogos digitais — com aulas expositivas, exercícios práticos e feedback real.
Do conceito à prática: a formação mais direta para quem quer atuar na localização de games.

Panorama histórico, referências essenciais e prática real: tudo o que você precisa para entender — e escrever — crônica e ensaio.

O curso Conteúdos didáticos: produção editorial, mercado e transformação digital foi desenvolvido para o profissional que pretende se especializar e atuar na produção de conteúdos didáticos.

Ideal para tradutores em formação, profissionais editoriais e apaixonados por texto — com foco em não ficção narrativa: jornalismo, biografia e ensaio.
Quem trabalha com palavras vai encontrar aqui o próximo nível.

Domine o ofício da edição de A a Z — da revisão técnica à decisão final que transforma um original em livro. 12 aulas, 4 módulos, método Marco Marcionilo: o caminho mais direto para atuar como editor com profundidade técnica e sensibilidade linguística.

Aprenda a conectar estratégia comercial e gestão financeira no mercado editorial, precificando livros e negociando com mais segurança. Tome decisões que preservam margem, fortalecem o caixa e aumentam a rentabilidade.

Os participantes desenvolvem personagens, conflitos, cenas e diálogos, explorando jornada do herói, gêneros, arquétipos e narrativa gráfica. Ao final, cada aluno terá um roteiro próprio e domínio dos principais recursos para criar narrativas visuais envolventes.

Com foco em tipografia, estrutura gráfica, criação de capas, diagramação e preparação de arquivos, o curso combina teoria, análise crítica de casos e exercícios práticos que culminam em um projeto final completo.

Para tradutores que querem ir além: textos complexos, versões do português para o inglês e escrita original em dois idiomas. Uma prática intensa que eleva sua competência linguística de verdade.

DIA a favor do seu trabalho: aprenda a usar as melhores ferramentas para revisar e preparar textos com mais agilidade e precisão.

Uma formação completa para quem quer entender e gerir todo o processo editorial — da prospecção do autor até a divulgação da obra. Você aprende na prática como conduzir projetos editoriais do início ao fim, com segurança e visão profissional.

A produção editorial começa na preparação — e é por aí que vamos começar. Você explora o Word em profundidade, com tudo que precisa para um uso correto e eficiente, e aprende a aplicar as principais ferramentas também no Google Docs.

Descubra como as CAT Tools podem otimizar sua rotina de tradução com registro de termos, vocabulário específico e consistência linguística em textos recorrentes. Com a tradutora Ana Júlia Perrotti-Garcia, aprenda as melhores práticas, possibilidades e limites dessas ferramentas cada vez mais exigidas no mercado — da tradução técnica à editorial.

A Jornada do Herói é a estrutura narrativa por trás das maiores histórias da humanidade — revelada pelo mitólogo Joseph Campbell em O Herói de Mil Faces (1949).

Para dar a conhecer a teoria e a prática da revisão editorial, a LabPub promove o curso Preparação e revisão de textos: a prática fundamentada. Durante o curso, a prática profissional será o mote, mas reservaremos tempo para discutir os princípios teóricos que devem reger essa fase essencial da atividade editorial.

A produção editorial começa na preparação — e é por aí que vamos começar. Você explora o Word em profundidade, com tudo que precisa para um uso correto e eficiente, e aprende a aplicar as principais ferramentas também no Google Docs.

Aplique gestão de projetos na prática editorial e eleve o nível da sua atuação. Conceitos, ferramentas e olhar crítico para gerenciar projetos e liderar melhorias de processos na sua editora.

Uma formação prática para tradutores que querem integrar IA e ferramentas CAT ao seu trabalho — com eficiência e resultado profissional na prática.

O livro impresso nunca esteve tão vivo — e se reinventa com novos formatos, acabamentos e experiências sensoriais. Dominar a produção gráfica editorial é saber equilibrar criatividade, viabilidade financeira e qualidade técnica em cada projeto. Em 10 aulas ao vivo, você aprende na prática todo o processo — do pré-impressão ao acabamento — com casos reais do mercado.

Este curso foi desenvolvido para capacitar profissionais a transformar um original em um produto digital de alta qualidade, pronto para publicação e venda.

Este curso é especialmente voltado para pessoas interessadas em se capacitar como profissionais da escrita para poderem atuar como ghost-writer (escritor fantasma) ou escritor de biografia – aqueles que transformam o conteúdo do outro em livro..

O curso Revisão de Textos Acadêmicos: Teses, Dissertações e Artigos Científicos tem o objetivo de apresentar conhecimentos e técnicas necessárias para atuar na revisão textual de gêneros acadêmicos, com aplicação prática, bem como destacar semelhanças e diferenças com os processos de outros nichos de revisão.

Este curso pretende ser um mergulho nas questões teóricas e práticas para a preparação de um romance, desde o planejamento da história até o término da primeira versão do livro.

Este curso pretende ser um mergulho nas questões teóricas e práticas para a preparação de um romance, desde o planejamento da história até o término da primeira versão do livro. Serão propostos exercícios de escrita, que serão analisados coletivamente, em aula, com um exercício final, este contando com a correção e comentário individual da professora.

Este curso é voltado a tradutores literários iniciantes ou experientes que desejam se especializar em gêneros como fantasia, ficção científica e horror, bem como a estudantes de tradução, profissionais do mercado editorial e leitores críticos interessados nos desafios estilísticos e técnicos da tradução de mundos ficcionais complexos.

O curso apresenta aspectos relevantes da legislação de propriedade intelectual e afins, em especial a de direitos autorais, sob a perspectiva do mercado editorial na era digital, através de exposição, análise e discussão de temas diversos.

O curso abordará os principais tópicos para fazer uma resenha de qualidade: como identificar os detalhes relevantes da obra, como lidar com a intenção do autor, como evitar crítica panfletária, técnicas para produzir conteúdo sobre literatura, como tornar sua crítica original, dentre outros temas que fazem a diferença em uma boa avaliação.

O curso Formação de Editor de HQ mostrará todo esse universo atual e também um cenário de oportunidades e desafios para que o profissional de HQ consiga desenvolver projetos de sucesso dentro de sua editora, ou de forma independente.

O curso aborda de uma forma prática e teórica ao universo da legendagem e tradução audiovisual (TAV). No primeiro módulo, os participantes são apresentados ao histórico da legendagem e têm um primeiro contato com as dificuldades do processo por meio de exercícios práticos.

O curso Gramática para Editores e Revisores tem como objetivo, partindo da visão gramatical tradicional, apresentar a escrita formal brasileira contemporânea, no intuito de dar consistência e contemporaneidade à produção editorial de textos.