Módulo 1 — Introdução
Antes de editar um livro infantil, é preciso entender o território em que ele existe. Esta aula apresenta um panorama da literatura infantil: sua trajetória, os gêneros que a compõem e os diferentes perfis de leitor que um editor precisa ter em mente ao pensar um projeto. É a base conceitual sobre a qual todo o restante do curso se apoia.
- Breve histórico da literatura infantil e sua evolução no Brasil
- Principais gêneros literários do segmento
- Perfis de leitor por habilidade de leitura, faixa etária e segmentação escolar
- Tipos de livros infantis e suas particularidades de formato e uso
Módulo 2 — Texto de Livros Infantis
Escrever e editar para crianças exige decisões complexas para livros com linguagem aparentemente simples. Nesta aula, você vai entender como o tema de um livro infantil orienta toda a construção do texto e da narrativa, e como essas escolhas dialogam desde o início com ilustração e acabamento gráfico.
- Entender o tipo de livro e a estrutura narrativa em relação aos temas
- O impacto do tema escolhido nas decisões editoriais e comerciais
- Como texto e ilustração dialogam desde a concepção da obra
- Como acabamentos gráficos influenciam a escrita e o processo de edição
Módulo 3 — Ilustração de Livros Infantis
No livro infantil, a ilustração não apenas acompanha o texto, ela conta parte da história. Esta aula percorre a linha do tempo da ilustração infantil e ensina o que um editor deve esperar tecnicamente e criativamente de uma boa ilustração, além de como encontrar os ilustradores certos para cada projeto.
- A ilustração como elemento indissociável da narrativa infantil
- Linha do tempo das ilustrações infantis e suas transformações estéticas
- O que esperar tecnicamente e criativamente de uma boa ilustração
- Onde e como encontrar e selecionar ilustradores
Módulo 4 — Tradução de Livros Infantis
Traduzir para o público infantil exige cuidados específicos de ritmo, sonoridade e adaptação cultural. Esta aula explora os principais estilos estrangeiros da literatura infantil, os desafios de traduzir poesia e livros rimados sem perder a musicalidade, e as particularidades de projetos de coedição internacional — além de discutir quem está apto a assumir esse tipo de tradução.
- Cuidados específicos ao traduzir texto e ritmo para o público infantil
- Principais estilos e tradições estrangeiras da literatura infantil
- Como traduzir poesia e livros rimados sem perder a musicalidade
- O processo de tradução em projetos de coedição internacional
- Como selecionar tradutores para livros infantis
Módulo 5 — Produção Editorial de Livros Infantis
Esta aula apresenta o passo a passo completo da produção de um livro infantil, do recebimento do original à aprovação final para impressão. Você vai entender como as etapas de edição, revisão e diagramação se aplicam especificamente ao livro infantil, e como as decisões de acabamento gráfico impactam custo, qualidade e posicionamento do título.
- Do recebimento do original à aprovação final para impressão
- Etapas de edição, revisão e diagramação aplicadas ao livro infantil
- Decisões de acabamento gráfico e sua relação com custo e público
- Fluxo de aprovação entre editor, ilustrador e produção gráfica
Módulo 6 — Financiamento, Lançamento e Divulgação de Livros Infantis
Produzir um bom livro infantil não garante, por si só, que ele chegue ao leitor. Nesta aula, você vai conhecer os principais modelos de financiamento do livro infantil, incluindo campanhas de financiamento coletivo, e vai aprender a planejar um lançamento e uma estratégia de divulgação que engajem tanto as crianças quanto os mediadores de leitura.
- Modelos de financiamento para viabilizar um livro infantil
- Como estruturar uma campanha de financiamento coletivo
- Como planejar um lançamento que gere engajamento
- Estratégias de divulgação voltadas ao público infantil e a seus mediadores — famílias, escolas e bibliotecas
Módulo 7 — Editais de Livros Infantis
Os editais públicos são um dos principais canais de venda do livro infantil brasileiro — e também um dos menos compreendidos. Será mostrado como identificar os principais editais do setor, quais critérios de conteúdo e formatação eles exigem, e como adaptar um projeto editorial para concorrer com competitividade nas compras especiais.
- Principais editais públicos do setor e como acompanhá-los
- Requisitos de conteúdo e formatação exigidos pelas compras especiais
- Como adaptar um projeto editorial para atender a critérios de seleção
- O papel do PNLD Literário no mercado editorial infantil brasileiro
Módulo 8 — Livros Infantojuvenis
Onde termina o livro infantil e começa o infantojuvenil? Esta aula final explora essa fronteira, de obras voltadas para leitores mais fluentes, e discute as diferenças de linguagem, abordagem temática e formato que caracterizam esse mercado, além dos cuidados editoriais específicos que ele exige em relação a livrarias, escolas e bibliotecas.
- As fronteiras entre literatura infantil e infantojuvenil
- Características de linguagem, tema e formato para leitores mais fluentes
- Como o mercado infantojuvenil se posiciona em livrarias e escolas
- Cuidados editoriais específicos para esse público de transição