Storytel publica contos de respirar fundo

By 22 de abril de 2020 Blog

Storytel publica contos de respirar fundo

Outro dia alguém postou no Facebook: “Alguém tem uma boa notícia para dar? Estou precisando“. Tem graça, mas dói também. Antecipando essa necessidade das pessoas precisarem dar um tempo da opressão que traz a crise sanitária mundial,  a Storytel no Brasil, empresa sueca de audiolivros que não só produz a narração de livros publicados mas também cria conteúdo próprio, apresentou a série “Vai ficar tudo bem”, com autores brasileiros, entre novos e consagrados, que não ignoram as questões difíceis desse momento, mas conseguem iluminar cantos de esperança e beleza em nossas vidas, apesar do novo coronavírus e tudo mais. Quem conta essa história é a editora responsável por esse projeto, Mariana Rolier, publishing manager da Storytel no Brasil:

“A ideia surgiu no dia em que a equipe da Storytel estava recolhendo os computadores para trabalhar em casa. Foi uma cena triste, a gente não sabia o que ia acontecer. Quando cheguei em casa pensei em dois pontos: o primeiro em como trazer esperança para as pessoas em um momento tão difícil. E o segundo ponto: como me fazer útil em um momento como este. Muitos editores, autores e freelas estavam questionando o mesmo: não éramos considerados um serviço essencial, no fim das contas? O que poderíamos trazer? Então foi só ligar os pontos.

 A Storytel na Itália havia criado um podcast de não-ficção para informar com dados sólidos a situação da quarentena. Foi inspirador, mas não achei que poderíamos trazer, em um momento tão incerto, dados sólidos. Pensei em quanto a ficção é um caminho de esperança, troca e carinho. E pensei que produzir uma série de ficção era importante em um momento tão delicado.

 Obviamente a ideia só saiu do papel quando a equipe abraçou o projeto. Eu apresentei primeiro para o André Palme. Eu sempre faço isso, ele é o Country Manager da Storytel e costumo correr atrás dele para pedir ajuda (risos). A gente tem bastante sintonia com os projetos. E então apresentamos para a equipe e abrimos os riscos. Como fazer uma gravação em um momento em que os estúdios estavam fechados? E como trabalhar o conteúdo que fosse acessível para todos? Se não fosse o trabalho em equipe, no empenho de todos em encontrar soluções para as dificuldades de produzir cultura em quarentena, este projeto nunca sairia.

 Por outro lado, havia também outra preocupação: os autores topariam escrever ficção sobre o cenário da quarentena e o clima de esperança? Não ia ser a primeira vez que eu ouviria um “não”, portanto fui atrás. E aqui nossa principal parceria foram as agências literárias. Elas abraçaram a ideia a trouxeram autores de peso para o projeto. E também os autores que negociamos direto, que já eram mais próximos da Storytel. O resultado ficou incrível, mas não foi fácil.

 Por exemplo, o Sputnik, estúdio parceiro do Pedro Milman, criou uma estratégia de guerra para conseguir gravar as histórias sem oferecer risco aos envolvidos. O resultado é uma série que encantou e trouxe alegria pra muita gente.

 A missão da Storytel é transformar o mundo em um lugar melhor através de boas histórias. Nada mais justo do que oferecer conteúdo de qualidade e acessível para todos.”

Acesse: https://www.storytel.com/br/pt/series/42771-Vai-ficar-tudo-bem

Posts recentes

1 de maio de 2024 in Blog

Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares

Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
Read More
12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More

Nossos cursos

19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Formação de Editor de HQ e Mangás

O mercado de Histórias em Quadrinhos e Mangás é um nicho com características únicas e, para ser um editor de sucesso o profissional da área, é necessário desenvolver habilidades específicas.…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Tradução Médica Inglês-Português

Pensamos na tradução médica para livros de medicina, de farmácia, odontologia, enfermagem. Remédios, partes do corpo, órgãos internos, procedimentos específicos, técnicas, doenças etc. Mas vai além, porque tudo isso não…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Preparação e revisão de textos: a prática fundamentada

A revisão, em todos os seus aspectos e fases , é atividade editorial fundamental: é ela que confere qualidade a todo conteúdo publicado. Sem revisão profissional bem informada, não há…
Read More