Expertise autoral (PT/ESP) e leitura crítica  de didáticos (linguagens códigos e tecnologias) e BNCC. Redação lexicografica.

Cursos na LabPub:
Formação em publisher – avançado e completo
Livros didáticos: produção editorial, mercado e perspectivas

Sou quadrinista, ilustradora, professora, tradutora e revisora. Ofereço serviços de tradução de inglês/francês e revisão de textos e HQ.

Cursos na LabPub:
Curso Prático de Tradução – Francês-Português, com Fernando Paz

Tradução (Inglês – Português), preparação e revisão.

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros [T2] Real Job – Tradutor Literário [T2]

Realizo serviços de tradução, revisão e preparação de textos para o par linguístico inglês/português.

Cursos na LabPub:
Real Job – Tradutor Editorial;
Formação de Tradutor de Livros;
Formação de Editor de Textos: revisão, preparação e edição de livros originais e traduzidos

Editora assistente de português, inglês, espanhol. Acompanha o trabalho de elaboração de originais e/ou leitura de provas e revisão final.

Cursos na LabPub:
Ghostwriting & Biografia: como transformar a história de outro…
Livros Didáticos: Produção editorial, mercado e perspectivas

Revisão, preparação e edição de textos de ficção e não-ficção, especialmente para obras históricas. Coordenação de projetos editoriais.

Cursos na LabPub:
Formação em Publisher T5

Negociação de direitos internacionais. Tradução de livros e artigos acadêmicos. Preparação e copidesque.

Cursos na LabPub:
Produção Editorial – Do autor ao leitor;
Direitos Autorais e Administração de Contratos [T2];
Formação de Tradutor de Livros [T4]

Ofereço serviço de preparação e revisão de todo tipo de texto: literário, acadêmico, sites etc. Sei usar as ferramentas de Revisão do Word.

Cursos na LabPub:
Produção Editorial: do autor ao leitor.

Tradução (Inglês-Português), preparação e revisão de texto, produção editorial.

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros
Produção Editorial
Formação de Editor de Textos
Gerenciamento de Processos de Produção Editorial

Tradução (inglês-português), preparação e revisão de textos em português. Tradutora profissional desde 2012, revisora desde 2003.

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros, 2018

1. Tradução EN<>PT de Textos literários e conteúdos de mídia.
2. Revisão e preparação de textos
3. Produção de conteúdo
4. Edição de Textos

Cursos na LabPub:
Formação de Editor de Textos: revisão, preparação e edição de textos originais e traduzidos

Gestor Editorial em Humanidades, Editor de Didáticos (Projetos de Vida, Jovem Aprendiz, Aprendizagem Técnica) e Obras Religiosas.

Cursos na LabPub:
MBA Book Publishing

Produção editorial e gráfica, projeto gráfico, diagramação de publicações impressas ou digitais. Jornalista há 20 anos no mercado editorial.

Cursos na LabPub:
Produção Editorial;
Produção Gráfica;
Editor de Textos;
Revisão e Preparação de Textos

Sou tradutora inglês/português, revisora e também trabalho com preparação de texto.

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros

Mestre em Engenharia Naval e Oceânica. Tradução Japonês-Português além de tradução técnica, parecer e revisão.

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros

Estou disponível para serviços de preparação e revisão. Também me disponibilizo para atuar como assistente editorial.

Cursos na LabPub:
Revisão e preparação de textos
Formação de editor de HQ
Produção editorial
Design thinking

Designer editorial especializada na criação de projetos gráficos, capas e diagramação de livros impressos e e-books.

Cursos na LabPub:
Design Editorial: Dos Fundamentos à Prática

Estamos no marcado editorial desde 2013 trabalhando para editoras e autores independentes.

Cursos na LabPub:
Formação de Editor de Textos
Produção Gráfica para livros

Tradutor

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros

Tenho experiência tanto com tradução literária como tradução acadêmica (inglês/português). Também ofereço serviços de revisão textual.

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros;
Formação de Editor de Textos;
Real Job – Tradutor Literário;
Real Job – Revisor de Textos

Preparação e revisão (português), tradução (espanhol / inglês > português). Preparadora e revisora desde 2002, tradutora desde 2015.

Cursos na LabPub:
Formação de Publisher

Presto serviços de revisão, preparação e tradução (inglês) desde 2011, para editoras sobretudo em BH, começando a expandir.

Cursos na LabPub:
Revisão

Revisora e preparadora de audiolivros | Copidesque e revisora de textos

Cursos na LabPub:
Ebook – Faça você mesmo: crie um livro digital e coloque à venda

Editor de conteúdos educacionais. Curadoria, Iconografia e Licenciamentos.

Cursos na LabPub:
MBA Book Publishing

Tradução de inglês e de russo. Foco em tradução editorial, porém também atua em outras áreas (localização, legendagem, tradução geral).

Cursos na LabPub
Real Job — Tradutor Editorial

Revisão/preparação de Texto. Produção Editorial.

Cursos na LabPub:
Formação de Publisher

Designer Gráfico, Ilustrador, Diagramador, Fotomontagens

Cursos na LabPub:
Real Job Capa de Livro

Meu objetivo é trabalhar na área de produção editorial auxiliando em todo o  processo editorial de um livro.

Cursos na LabPub:
Produção Editorial do Autor ao Leitor turma 4

Atuo como revisora de textos e tradutora (inglês-português); também estou disponível para trabalhar com preparação.

Cursos na LabPub:
Real Job – Revisor de Textos
Real Job – Tradutor Literário
Fundamentos de Roteiros e Narrativas

Desenvolvimento de capas e diagramação impressa e digital.

Cursos na LabPub:
Formação do Editor Digital

Possuo experiência em diagramação e criação trabalhando em editoras e
agências de publicidade.

Cursos na LabPub:
Produção Editorial: do autor ao leitor

Serviços de tradução inglês-português: literatura, literatura infantil, juvenil e jovem, não ficção, ciências humanas e sociais.

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros
Curso Ebook – Faça você mesmo: crie um livro digital e coloque à venda

Criação de capas (impresso e ebook). Diagramação de livro (impresso) e ebook (kindle). Banner de divulgação.

Cursos na LabPub:
Design Editorial – Dos fundamentos à prática

Revisão e preparação de textos acadêmicos, técnicos, literários, contos, romances, roteiros, HQs, publicitários, infantis, receitas.

Cursos na LabPub:
Produção Editorial
Pós em Produção Editorial

Faz copidesque e revisão textual das obras, dialoga com os autores em busca da melhora, padroniza os materiais e fazer o cotejo.

Cursos na LabPub:
Produção Editorial

Tradução de livros, quadrinhos, RPGs e jogos de tabuleiro, do inglês para o português e do espanhol para o português.

Cursos na LabPub:
Tradução Real Job
Formação de Tradutores
Roteiro

Trabalho com textos e editoração de livros.

Cursos na LabPub:
Real Job – Revisor de texto

Graduado em Jornalismo com Pós Graduação em Design Gráfico, foco no mercado editorial.

Cursos na LabPub:
Design Editorial – Dos Fundamentos à Prática

Olá! Realizo traduções no par português-francês, revisões e preparações de texto. Sou mestre em Estudos de Linguagens – Edição no CEFET-MG.

Cursos na LabPub:
Revisão e Preparação de textos: a prática fundamentada

Tenho experiência em design gráfico, diagramação, tratamento de imagens, adequação de material para impressão e implementação de conteúdo.

Cursos na LabPub:
Design Editorial: Dos fundamentos à pratica

Sou recifense, jornalista, estudante de escrita criativa pela Unicap/PUC-RS e do mercado editorial através do MBA da LabPub.

Cursos na LabPub:
Editor de textos: revisão, edição e preparação de livros originais e traduzidos;
Ghostwriting & biografia: como transformar a história do outro em livro;
Gestão de produtos digitais e editoriais;
Marketing digital para editoras

Tradução de livros de ficção e não ficção do inglês para o português.

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros

Trabalho desde de 2011 com produção editorial nas áreas de ficção e não ficção; edição de livros; redação de textos de orelha e quarta capa.

Cursos na LabPub:
Produção Gráfica para Livros

Sou uma profissional da área de Letras com experiência de 7 anos em produção editorial, como preparadora, revisora e editora.

Cursos na LabPub:
Formação do editor de textos
Oficina de escrita criativa

Proativa, responsável, organizada. Corrijo redação há 3 anos e agora busco uma oportunidade para ingressar no mercado editorial.

Cursos na LabPub:
Ghostwriting & Biografias
Direito autoral
Produção editorial
MBA – Book Publishing

Tradução literária, institucional e legendagem (ING-PT, PT-ING)

Cursos na LabPub:
Formação de Tradutor de Livros

Tradução de livros, artigos científicos, médicos e hospitalares, literatura em geral, reportagens, quadrinhos, etc.

Cursos na LabPub:
Curso de Tradução de livros

Revisora com experiência em livros didáticos, artigos científicos, textos para mídias sociais e publicações independentes. Emissão de NF-MEI

Cursos na LabPub:
Produção editorial: do autor ao leitor

Sou designer gráfico editorial, trabalho há mais de 17 anos nesta área, fui formado pelo SENAI-THEOBALDO DE NIGRIS-SP.

Cursos na LabPub:
Produção Editorial: do autor ao leitor
Curso Livros Didáticos

Ofereço serviços de preparação e revisão de textos. Também tenho experiência como tradutora (nos pares inglês-português).

Cursos na LabPub:
Produção Editorial
Formação de Tradutor de Livros
Fundamentos de roteiro e narrativa: como criar histórias para filmes