“Editar é libertar”

By 26 de fevereiro de 2020 Blog

“Editar é libertar”

A frase desse título está no site da editora Absurtos, que promoveu concurso de poesia e lançou o livro Poesia Libertadora, de Rose Almeida, aluna do MBA BOOK PUBLISHING

Não é bonita essa frase? Editar, verbo que tantas vezes tem a ver com cortar, suprimir, reduzir, tolher até, na verdade tem muito mais a ver com isto: libertar. Cortar o que não soma para fazer brilhar o que o texto oferece de melhor, isso é editar. Pensar na melhor forma do conteúdo fazer-se existir pelos olhos e a atenção dos leitores: isto é editar. Possibilitar o ato de libertação que caracteriza esse encontro do texto com a leitura.

Editora independente, a Absurtos foi criada por Rose Almeida, formada em Letras pela USP, professora de português por muitos anos e, finalmente, editora independente, que cursa o MBA BOOK PUBLISHING na LabPub. E conta com a colaboração do jornalista também formado em direito Vanderley Sampaio, ambos “poetas incuráveis de pena e alma” (o outro livro editado pela recém criada editora é Bolerus, de Vanderley).

Poesia Libertadora traz os poemas de 109 autores selecionados entre 624 inscritos no Prêmio Absurtos de Poesia 2019. Eles têm entre 18 e 70 anos de idade, representam todas as regiões do país e trazem diferentes abordagens poéticas e político-sociais, com poemas que vão do soneto ao cordel, passando pelos versos livres da poesia moderna e contemporânea. O lançamento foi em janeiro, no Patuscada – Livraria, bar & café, em São Paulo, espaço do também editor independente Eduardo Lacerda, publisher da Patuá. Fotos do evento podem ser vistas no www.absurtos.com.

TECNOLOGIA

As três primeiras colocações no concurso (com direito a empate entre três autores no terceiro lugar), receberam medalhas personalizadas e destaque na edição. E todos os poemas do livro impresso contam com um QR code exclusivo que, ao ser lido com a câmera do celular, direciona o leitor para uma página web com a foto do poeta, sua minibiografia, o poema escrito e um player com o poema em áudio. Além disso, todo o site conta com ferramentas de acessibilidade (libras, recursos visuais e leitura de página com voz humanizada).

Está prevista para muito em breve a versão ebook da antologia. E logo também será lançado o edital para um novo concurso literário.

O ESPAÇO ESTANTE DA LABPUB

O espaço “Estante” da newsletter foi criado para que todos os nossos alunos possam divulgar livros que tenham ajudado a produzir. Quem for aluno de cursos LabPub e quiser divulgar obras que tenha escrito, editado, feito o projeto gráfico, ilustração, tradução ou qualquer outra participação direta, por favor mande mensagem para cassia@labpub.com.br.

Posts recentes

1 de maio de 2024 in Blog

Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares

Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
Read More
12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More

Nossos cursos

19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Formação de Editor de HQ e Mangás

O mercado de Histórias em Quadrinhos e Mangás é um nicho com características únicas e, para ser um editor de sucesso o profissional da área, é necessário desenvolver habilidades específicas.…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Tradução Médica Inglês-Português

Pensamos na tradução médica para livros de medicina, de farmácia, odontologia, enfermagem. Remédios, partes do corpo, órgãos internos, procedimentos específicos, técnicas, doenças etc. Mas vai além, porque tudo isso não…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Preparação e revisão de textos: a prática fundamentada

A revisão, em todos os seus aspectos e fases , é atividade editorial fundamental: é ela que confere qualidade a todo conteúdo publicado. Sem revisão profissional bem informada, não há…
Read More