Designer de livros premiado também escreve, traduz e pesquisa

By 28 de junho de 2022 Blog

Múltiplo, o designer de livros Delfin apresenta um expediente como pesquisador

Delfin conta nesta conversa como foi o trabalho de pesquisa que fez para a Editora Globo, auxiliando o jornalista Jorge Bastos Moreno no livro Ascenção e queda de Dilma Rousseff: Tuítes sobre os bastidores do governo petista e o diário da crise que levou à sua ruína, publicado em 2017.

Uai, mas Delfin não é o capista de diversos livros? Inclusive dos de Ray Bradbury, da própria Globo? Como é que os editores souberam que ele poderia fazer este trabalho de natureza tão diferente? Esse é um dos segredos profissionais que ele revela na entrevista.

Fique você sabendo que para ele, jornalista e publicitário de formação, isso não é algo tão raro. Para outras editoras Delfin também já escreveu e traduziu, além de desenvolver o design de livros.

Bem além do expediente, podemos também lembrar de suas aventuras como radialista e discotecando por Campinas e região. Aqui na LabPub ele é o professor Delfin, dos cursos de design de capas de livros, design editorial e do consagrado Real Job Capa de Livro.

Posts recentes

1 de maio de 2024 in Blog

Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares

Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
Read More
12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More

Nossos cursos

21 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Pós-Graduação em Tradução Profissional Inglês-Português

Na lista de livros mais vendidos em todos os anos, a maioria das publicações é de autores e autoras do exterior, escritas originalmente em inglês. Esse dado é um exemplo…
Read More
21 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Curso Formação de Tradutor de Livros

Traduzir livros é um sonho de muitos alunos dos cursos de bacharelado em Letras e Tradução e um desejo de diversos profissionais atuantes na área. Porém, esse tipo de tradução…
Read More
21 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Formação de Publisher: os fundamentos para conduzir uma editora

Mais do que trabalhar com o texto e na aquisição de obra, a função de Publisher abrange toda a cadeia produtiva do livro. Ele é o responsável por fazer o…
Read More