Livro traduzido pelo editor e professor da LabPub Marcos Marcionilo ganhou prêmio de melhor tradução para crianças em 2023
Publicado pela editora Olho de Vidro, o livro é de autoria de James Berry e tem ilustrações de Anna Cunha. A tradução é de Marcos Marcionilo, editor-fundador da Parábola Editorial e professor da LabPub.
Ao compartilhar a premiação como melhor tradução/adaptação para crianças de 2023, pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, a FNLIJ, o responsável pela tradução, Marcos Marcionilo, escreveu:
“[…] e eu abomino olhar para as crianças infantiloidemente, escrever para elas como se fossem incapazes de sensibilidade ao desconhecido por trás de palavras nunca vistas, mas fulgurantes em seus sentidos. Assim, cá estamos!”.
Posts recentes
Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares
Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
Read More
Nossos cursos
Inteligência Artificial na Análise de Textos: Revisão e Edição
O curso tem como objetivo explorar as ferramentas de inteligência artificial (IA) disponíveis para tornar o trabalho de revisão e preparação de textos mais prático e eficiente. Iniciaremos com uma…
Read More
Inteligência Artificial Aplicada à Tradução e Versão de Textos
O curso Inteligência Artificial Aplicada à Tradução e Versão de Textos oferece uma formação objetiva no uso de ferramentas de Tradução Assistida por Computador (CAT Tools) e Inteligência Artificial (IA),…
Read More
Como Criar e Manter uma Editora de Livros – com o mínimo de investimento possível: aspectos legais, estratégicos e pessoais
Muitos profissionais da área do livro pensam, em algum momento da carreira, em abrir sua própria editora. Esta tem sido uma tendência do setor nos últimos anos. De certa forma,…
Read More