Sempre pronta para mudar

By 12 de agosto de 2020 Blog

Sempre pronta para mudar

Lindsay Viola fez parte do curso PREPARAÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS: A PRÁTICA FUNDAMENTADA, com Marcos Marcionilo: sempre estudando e disposta para novidades.

Desde que se formou em Letras, Lindsay Viola não deixou que os olhos se desacostumassem aos estudos. Logo começou a acumular cursos sobre produção editorial. Fez pós em revisão de textos e um MBA em book publishing.

“Os cursos na área editorial sempre foram fundamentais para mim. Minha carreira toda se alicerçou neles. E nunca deixei de fazer cursos livres, pois eles sempre me mantêm atualizada e me apresentam uma visão diferente do mercado (cada professor e cada aula são experiências completamente distintas, mesmo que o curso seja do mesmo assunto). Isso me fez aprender tudo com maior velocidade e qualidade, além de me proporcionar uma visão prática da profissão.”

Se o franco sorriso é marca registrada quando aparece em vídeo, fazendo mediação de cursos ou mesmo como professora, como aconteceu recentemente na LabPub, com Marcos Marcionilo, no PREPARAÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS: A PRÁTICA FUNDAMENTADA, que ele não distorça a seriedade com que encara cada desafio profissional. Lindsay diz que gosta da vida em regime freelancer, mas será que há uma ‘Viola Editorial’ nos planos para um dia?

“Eu comecei como revisora e preparadora de textos na Imprensa Oficial e depois trabalhei num colégio. Em seguida, decidi seguir exclusivamente como freelancer por um tempo. Nessa, enviei um currículo para a Primavera Editorial para fazer frilas de preparação e revisão, e a presidente de lá, a Lu Magalhães, achou que eu tinha perfil para trabalhar com coordenação editorial. Eu aceitei e trabalhei na Primavera duas vezes. Outra surpresa da carreira é que entrei num selo pequeno da Novo Século para cuidar de tudo (aquisição, produção etc.), e depois de poucos meses nessa função surgiu a oportunidade de gerenciar o time de produção da Novo Século. Mais uma boa lembrança de como este mercado sempre me surpreende: eu fazia um MBA em que o André Castro (da LabPub) era o diretor pedagógico; na época, ele estava também com o projeto da HSM Editora e me convidou para tocar a editora ao lado dele (lá eu fazia aquisição de direitos, produção editorial, marketing, comercial – foi uma experiência e tanto!). Por sua vez, a vida de frila me proporciona muito aprendizado também – lidar com clientes e materiais diferentes todos os dias me traz uma visão abrangente do mercado. No dia em que escrevo esta resposta, por exemplo, tenho pela frente revisão de didáticos (PNLD), livro infantil, jurídico e médico. Parece que dá um nó na cabeça, né? Mas eu adoro essa dinâmica. Até o momento não pensei em abrir minha própria editora, mas nunca digo “nunca”. A minha trajetória profissional – e a pessoal também – mostra o quanto a vida pode dar uma virada de 360 graus. Às vezes fico meio zonza no começo, mas depois, como boa ariana que sou, curto a nova realidade com toda esta energia que tenho.

Nessas viradas em 360 graus, que ela retorne mais vezes à LabPub, porque a experiência de todos foi muito boa.

“Além de gostar muito das iniciativas da LabPub, eu admiro o trabalho do Marcos Marcionilo, tanto como editor quanto como professor. Adoro os livros da Parábola e eu já tinha mediado algumas aulas do Marcos na LabPub. Quanto a essa última aula de que participei, a turma era ótima, muito inteligente, com boas perguntas. O encontro – como o Marcos chama as aulas dele – foi de aprendizado e troca intensos. Nem pareceu que foi um encontro só. Ao mesmo tempo, ficou um gostinho de quero mais.”

Posts recentes

1 de maio de 2024 in Blog

Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares

Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
Read More
12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More

Nossos cursos

19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Formação de Editor de HQ e Mangás

O mercado de Histórias em Quadrinhos e Mangás é um nicho com características únicas e, para ser um editor de sucesso o profissional da área, é necessário desenvolver habilidades específicas.…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Tradução Médica Inglês-Português

Pensamos na tradução médica para livros de medicina, de farmácia, odontologia, enfermagem. Remédios, partes do corpo, órgãos internos, procedimentos específicos, técnicas, doenças etc. Mas vai além, porque tudo isso não…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Preparação e revisão de textos: a prática fundamentada

A revisão, em todos os seus aspectos e fases , é atividade editorial fundamental: é ela que confere qualidade a todo conteúdo publicado. Sem revisão profissional bem informada, não há…
Read More