A doce face da Lei

By 13 de maio de 2020 maio 15th, 2020 Blog

A doce face da Lei

Sintia Mattar vai exigir seus direitos. E você vai amá-la por isso. Especializada em direitos autorais, ela é das vozes mais ouvidas no meio editorial brasileiro.

A diretora executiva da Trevisan|Mattar Consultoria em Direito Autoral é uma presença frequente e sempre muito aguardada em diversos eventos do mundo dos livros – das mesas em que participa para opinar e dividir experiências aos famosos happy hours do mercado. Pra dizer a verdade, as presenças dela e do companheiro, Eduardo Trevisan, (ê casal bacana!). Sintia Mattar é também professora e em suas aulas apresenta com agilidade e precisão as questões muitas vezes complicadas dos direitos autorais, seja envolvendo autores nacionais, internacionais, já falecidos ou o não tão simples assim “domínio público). Acumula passagens por editoras como CosacNaify, SM, Somos, entre outras. Tem ou não tem que ter muita coragem para dar cara a esse departamento tão específico do nosso mundo do livro? Aqui, ela responde a umas provocações de pensamento, mais do que perguntas, pra gente se aproximar mais de seu jeito de encarar a vida.

LabPub – Qual o peso das palavras?

Sintia Mattar – Pode ser imenso (para o bem ou para o mal) ou ser absolutamente insignificante.

LabPub – Quanto mede seu amor?

Sintia Mattar – Apenas sinto. Nunca medi.

LabPub – Prata ou madeira?

Sintia Mattar – Madeira, sem dúvida alguma. Não gosto de metais brancos.

LabPub – Um sonho seu para o mundo pós-pandemia.

Sintia Mattar – Que a humanidade tenha aprendido que é possível viver e ser feliz com menos. É preciso acabar com a desigualdade brutal que nos afronta todos os dias.

Posts recentes

1 de maio de 2024 in Blog

Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares

Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
Read More
12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More

Nossos cursos

19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Formação de Editor de HQ e Mangás

O mercado de Histórias em Quadrinhos e Mangás é um nicho com características únicas e, para ser um editor de sucesso o profissional da área, é necessário desenvolver habilidades específicas.…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Tradução Médica Inglês-Português

Pensamos na tradução médica para livros de medicina, de farmácia, odontologia, enfermagem. Remédios, partes do corpo, órgãos internos, procedimentos específicos, técnicas, doenças etc. Mas vai além, porque tudo isso não…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Preparação e revisão de textos: a prática fundamentada

A revisão, em todos os seus aspectos e fases , é atividade editorial fundamental: é ela que confere qualidade a todo conteúdo publicado. Sem revisão profissional bem informada, não há…
Read More