Mesa longa para várias cadeiras

By 28 de agosto de 2019 outubro 21st, 2019 Blog

Mesa longa para várias cadeiras

Tracy Segal

A mesa mal cabia na sala, uma discrepância aquela mesa de madeira demolida, boa para salas amplas e arejadas.

Ela sempre sonhou com uma família grande, reunida às refeições, ao redor da mesa de 6 lugares. Não tinha, é verdade, ainda, as 6 cadeiras, apenas 2 herdadas da velha tia avó do marido – colhidas no desmonte do apartamento da tal tia, quando falecida. As 2 cadeiras, de madeira maciça, se encaixaram como uma luva na tal mesa longa, projetada para acolher a família que surgiria de seu ventre, um dia.

Só que o casamento ruiu sem filhos, e sobrou o mastodonte no centro da sala.

Quedava ali, encostada à parede, para disfarçar a ausência de cadeiras.

Não tardou a vir o próximo a se sentar à mesa sem cadeiras próprias. O novo homem, intrépido, posicionou a dita junto à janela, mas os gatos usavam de passagem e assim não serviu, pois vivia suja de areia das patinhas dos bichanos. Cambiou, então, para a parede oposta, próxima à cozinha – uma verdadeira dança da mesa sem cadeiras! Ao fim, ele se foi, e a mesa retornou ao seu antigo posto. Outros passaram em passo tão lépido que mal perceberam a mesa desajustada.

Foi o olhar perspicaz de um amigo que soprou a mesa para o centro da sala, ainda ao longo, apenas a descolou da parede.

Agora, uma grande mesa de centro! Nem desejava mais cadeiras. O ventre cansado, a mesa acomodada, apenas um jarro amarelo cheio de flores pequenas.

Sorriu para sua sala equilibrada, sem filhos, sem maridos, sem pratos.

O sol da manhã riscava a longa mesa para flores. Brancas ou amarelas.

Posts recentes

1 de maio de 2024 in Blog

Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares

Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
Read More
12 de março de 2024 in Blog

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
Read More
27 de fevereiro de 2024 in Blog

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
Read More

Nossos cursos

19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Formação de Editor de HQ e Mangás

O mercado de Histórias em Quadrinhos e Mangás é um nicho com características únicas e, para ser um editor de sucesso o profissional da área, é necessário desenvolver habilidades específicas.…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Tradução Médica Inglês-Português

Pensamos na tradução médica para livros de medicina, de farmácia, odontologia, enfermagem. Remédios, partes do corpo, órgãos internos, procedimentos específicos, técnicas, doenças etc. Mas vai além, porque tudo isso não…
Read More
19 de janeiro de 2021 in Cursos, Todos

Preparação e revisão de textos: a prática fundamentada

A revisão, em todos os seus aspectos e fases , é atividade editorial fundamental: é ela que confere qualidade a todo conteúdo publicado. Sem revisão profissional bem informada, não há…
Read More