NOSSOS POSTS

Blog
1 de maio de 2024

Editora fora das capitais, dá pé? Ô se dá! Muito prazer, Merari Tavares

Editora Merari Tavares cresce em Atibaia, interior de São Paulo, cidade com menos de 200 mil habitantes. Merari Tavares identificou o homem debaixo de um chapéu, percorrendo a feira de…
André Argolo
Love0
Blog
12 de março de 2024

Novo boom da literatura latino-americana?

Dos 13 livros indicados para o International Booker Prize desse ano, quatro são de nosso continente. Um deles, o "Torto arado", de Itamar Vieira Júnior. É o que essa premiação…
LabPUB
Love0
Blog
27 de fevereiro de 2024

PODCAST: Da tradução de uma HQ muito estranha

O Notas dos Tradutores traz conversa sobre as particularidades da tradução da HQ Monica, de Daniel Clowes, feita por Érico Assis Daniel Clowes é um dos autores de quadrinhos mais…
LabPUB
Love0
Blog
21 de fevereiro de 2024

ESTANTE: “Amanhã pode esperar”, de Ana Luiza Colman

A autora é roteirista profissional e vem dirigindo sua energia de criação também para a literatura O ebook "Amanhã pode esperar" foi lançado agora em fevereiro de 2024, marcando a…
LabPUB
Love0
Blog
30 de janeiro de 2024

Dia Nacional das Histórias em Quadrinhos

30 de janeiro de 1869: primeira HQ publicada no Brasil. Nossa homenagem aos professores da LabPub que fomentam a criação e a edição de Quadrinhos, de diversas maneiras A motivação…
LabPUB
Love0
Blog
24 de janeiro de 2024

PODCAST: A vida entre mangás no Notas dos Tradutores

Você conhece este nome: Drik Sada? É a principal tradutora de mangás em atividade no Brasil. Eis o programa número 100 do podcast  Érico Assis, Carlos H. Rutz e Mario…
LabPUB
Love0
Blog
15 de janeiro de 2024

ESTANTE: Uma festa da tradução para a LabPub e outras celebrações

Esta edição foi ideia de Vanessa Rodrigues, que organizou outros tradutores dos nossos cursos para realizar o livro Quem nos conta a história desta tradução é Vanessa Rodrigues, tradutora e…
LabPUB
Love0
Blog
10 de janeiro de 2024

PODCAST: Notas dos Tradutores começa 2024 com Cassia Carrenho, diretora da LabPub

Érico Assis e Carlos Rutz, tradutores e apresentadores do Notas dos Tradutores, conversam com Cassia Carrenho, que conta sua trajetória Seis anos de LabPub emergem na fala de Cassia Carrenho.…
LabPUB
Love0
Blog
12 de dezembro de 2023

Poesia vende bem no Reino Unido

Reportagem da revista The Bookseller aponta que 2023 vai registrar um recorde de vendas do gênero, dito comumente como "o que não vende" O fenômeno é creditado a poetas que nos…
LabPUB
Love0
Blog
7 de dezembro de 2023

Celebramos a criação da editora de um aluno nota 10 de nossa Pós-Graduação

Conversamos com o fundador da nova casa editorial, que apresenta seus lançamentos e projetos O editor e tradutor Danilo Matos se formou recentemente na Pós-Graduação em Produção Editorial da LabPub.…
LabPUB
Love0
Blog
28 de novembro de 2023

No próximo dia 2: XIX Fórum de Editoração, em São Paulo

Presencial e gratuito, o Fórum de Editoração desse ano terá três mesas sob o tema "As dinâmicas contemporâneas do mercado editorial", entre 9h30 e 17 horas, no MAC USP. Para…
LabPUB
Love0
Blog
21 de novembro de 2023

Dani Costa Russo e Rafael Calça entre os cinco no Jabuti 2023

Mais um passo: livro editado por Dani Costa Russo e HQ com roteiro do professor Rafael Calça estão entre os cinco finalistas do Jabuti 2023 Dia 21 de novembro chegou…
LabPUB
Love0
Blog
13 de novembro de 2023

ESTANTE: “O vestido de Afiya”, livro premiado pela FNJIL

Livro traduzido pelo editor e professor da LabPub Marcos Marcionilo ganhou prêmio de melhor tradução para crianças em 2023 Publicado pela editora Olho de Vidro, o livro é de autoria…
LabPUB
Love0
Blog
13 de novembro de 2023

LabPub no Jabuti com Dani Costa Russo e Rafael Calça

Livro editado por Dani Costa Russo e HQ com roteiro do professor Rafael Calça estão entre os semifinalistas de 2023 Mediadora na LabPub, a editora do selo Auroras, Dani Costa…
LabPUB
Love0
Blog
8 de novembro de 2023

PODCAST: Notas dos Tradutores no País das Maravilhas

Episódio número 20 do podcast-referência na tradução brasileira traz à tona o desafio da tradução de Alice, de Lewis Carroll, encarado por Érico Assis. Érico Assis, um dos tradutores-apresentadores do…
LabPUB
Love0
Blog
6 de novembro de 2023

ESTANTE: “Cleópatra & Frankenstein”, com tradução de Dinaura Julles

Dinaura é professora na LabPub, tradutora especializada em textos jurídicos e financeiros, fala dos desafios desse trabalho literário Ela adorou traduzir literatura. E isso faz toda a diferença para a…
LabPUB
Love0
Blog
30 de outubro de 2023

ESTANTE: “Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro”, de Ana Júlia Perrotti-Garcia

O livro é ao mesmo tempo uma nova tradução do clássico de Stevenson e um estudo das principais traduções desse texto Este livro da tradutora, pesquisadora e especialista em audiodescrição…
LabPUB
Love0
Blog
25 de outubro de 2023

ESTANTE: “Terra incógnita”, de Vinícius Lima Figueiredo

O autor é aluno da Pós em Escrita e se sentiu provocado a tirar o livro da gaveta Terra Incógnita tem 13 contos, no gênero realismo mágico, ambientados em uma…
LabPUB
Love0
Blog
17 de outubro de 2023

PODCAST: Notas dos Tradutores trata do processo de tradução da HQ Marjorie Finnegan

Além da tradução da HQ Marjorie Finnegan (sabemos lá como) entraram na conversa assuntos como Oswaldo Montenegro, Donald Trump, David Bowie, entre outros  Garth Ennis soltou mão da divertidíssima HQ…
LabPUB
Love0
Blog
11 de outubro de 2023

ESTANTE: Gramática do português brasileiro escrito

O livro é lançamento da Parábola Editorial, do professor e editor Marcos Marcionilo A Parábola Editorial, casa fundada e dirigida por Marcos Marcionilo, que é professor em alguns dos principais…
André Argolo
Love0
Blog
9 de outubro de 2023

PODCAST: A solidão de quem traduz, no Notas dos Tradutores

Érico Assis, Carlos H. Rutz e Mario Luiz Barroso conversam sobre a grande vilã desse nobre trabalho: a solidão "Encosta sua cabecinha no meu ombro e chora..." Partimos da música…
LabPUB
Love0
Blog
3 de outubro de 2023

Tradução, edição, escrita: o mundo dos livros tá na moda!

Tradutora e aluna de cursos da LabPub lançou marca de roupas e acessórios com temática do que a gente faz e gosta muito por aqui: as coisas do livro Viviane…
LabPUB
Love0
Blog
25 de setembro de 2023

ESTANTE: “O passeio com meu cachorro”, da Balão Editorial

Os professores Guilherme Kroll e Carla Bettelli, editores da Balão Editorial, lançam livro infantil Conhece o Totoro? Ele algumas vezes já deu as caras nas aulas da LabPub. Já pintou…
LabPUB
Love0
Blog
19 de setembro de 2023

“Dos encontros que a Bienal me proporcionou”, de Flavia Kaiser

Crônica: Dos encontros que a Bienal me proporcionou, de Flavia Kaiser Minha participação na Bienal do Livro do Rio foi curta. Expus meu romance (Prece de pescador, Editora Pedregulho) no…
LabPUB
Love0
Blog
12 de setembro de 2023

Pequenas enrascadas na vida de tradutor de livros

Érico Assis, Carlos H. Rutz e Mario Luiz Barroso conversam das saias-justas que já vestiram Nem só de pesquisas reveladoras, soluções fantásticas e premiações aconchegantes vive o tradutor no Brasil.…
LabPUB
Love0
Blog
6 de setembro de 2023

“O pequeno infinito das páginas”, de Mimi Suzano (na Bienal do Livro do Rio)

O pequeno infinito das páginas, de Mimi Suzano (na Bienal do Livro do Rio) Foi na Casa de Escritora que eu relatei para a Tammy Luciano — faz bienais desde 2005 — que também…
LabPUB
Love0
Blog
4 de setembro de 2023

Tradutor e professor Érico Assis lança newsletter

"Às vezes pode ter um ensaio, às vezes uma entrevista, às vezes um diário de tradução" Tradutor de livros e quadrinhos, de ficção ou não, jornalista especializado em HQs, doutor…
LabPUB
Love0
Blog
30 de agosto de 2023

Encontre a LabPub na Bienal do Livro do Rio

A diretora de Comunicação e Relacionamentos da LabPub, Cassia Carrenho, está na organização e em várias das mesas do estande Amazon Kindle, na Bienal do Rio. Passe por lá, dê…
LabPUB
Love0
Blog
29 de agosto de 2023

ESTANTE: Caderno 2 do poeta vermelho, de Natalino Oliveira

Poeta, doutor em literatura e aluno da Pós-Graduação em Escrita Criativa da LabPub, Natalino Oliveira lança novo livro Para apresentar um novo livro de poesia, melhor é apresentar, de cara,…
LabPUB
Love0
Blog
22 de agosto de 2023

Doutora Anaju Perrotti receita: altas doses de palavras

A professora de tradução médica e audiodescrição conta quando um ídolo assistiu à sua palestra Nasci em São Paulo, no bairro da Lapa (amo!!!) e morei durante 15 anos em…
LabPUB
Love0
Blog
16 de agosto de 2023

Notas dos Tradutores no mundo dos videogames

Tradução sem fronteiras: videogames   Você sabia que no Canadá tem tradutor que é contratado por empresas (tipo CLT) para se dedicar à tradução e (tem mais!) são incentivados a…
LabPUB
Love0
Blog
11 de agosto de 2023

ESTANTE: A biblioteca no fim do túnel, de Rodrigo Casarin

A biblioteca no fim do túnel (Arquipélago Editorial) reúne textos do jornalista especializado em literatura e mercado editorial, Rodrigo Casarin Se você acompanha o mundo dos livros, é pouquíssimo provável…
LabPUB
Love0
Blog
9 de agosto de 2023

LabPub e o mercado editorial de livros: Roda viva de informações e relacionamentos

Fundadores e diretores da LabPub comandam o dia a dia e o planejamento da escola, mas também seguem trabalhando diretamente no mundo do livro Semana passada rolou o 2º Encontro…
LabPUB
Love0
Blog
8 de agosto de 2023

ESTANTE: Livros de Marcelo Maluf, professor de escrita na LabPub

Os últimos dias de Elias Ghandour é lançamento. Editora também relança A imensidão íntima dos carneiros Marcelo Maluf tem vários livros sendo lançados este ano. A maioria é de infantojuvenis,…
LabPUB
Love0
Blog
7 de agosto de 2023

A LabPub no 2º Encontro de Editores, Livreiros, Distribuidores e Gráficos da CBL

Fazer melhores livros, chegar a mais leitores, vender mais Porque a LabPub tem professoras e professores absolutamente ativos no meio editorial, seus nomes estiveram em destaque no 2º Encontro de…
LabPUB
Love0
Blog
1 de agosto de 2023

Notas dos Tradutores: a temível e abençoada preparação de textos

 Notas dos Tradutores apresenta um importante trabalho editorial, que afeta bastante o resultado de uma tradução Mario Luiz Barroso, Érico Assis e Carlos H. Rutz estão de volta com mais…
LabPUB
Love0
Blog
25 de julho de 2023

ESTANTE: Livro novo de Nathália Rondán, que cursa a Pós em Tradução

Cisne negro é lançamento da tradutora e escritora Nathália Rondán, aluna da LabPub Celebramos mais um lançamento da escritora e tradutora Nathália Rondán, que estuda conosco, cursando a Pós-Graduação em…
LabPUB
Love0
Blog
18 de julho de 2023

Professor Érico Assis assina resenha na Folha de S.Paulo

Em matéria no caderno Ilustrada, Assis analisa um lançamento muito brasileiro, mas que só vai sair na Europa por enquanto Érico Assis já era jornalista especializado em Histórias em Quadrinhos…
LabPUB
Love0
Blog
18 de julho de 2023

Audiodescrição: um mercado aquecido

A tradutora e professora Anaju Perrotti é uma especialista em Audiodescrição e apresenta o campo de atuação neste vídeo Anaju Perrotti é professora na LabPub dos cursos Tradução Médica Inglês-Português,…
LabPUB
Love0
Blog
17 de julho de 2023

Notas dos Tradutores: A tradução do gênero não binário

Muito além de todes é o título do episódio 13, da 4ª temporada do podcast Notas dos Tradutores O Notas dos Tradutores recebeu a contribuição da tradutora Karoline Mello neste…
LabPUB
Love0
Blog
27 de junho de 2023

Fernando Alves fala de Livros CTP em LIVE no Instagram da LabPub

Fernando Alves é um experiente editor de livros CTP e vai ministrar curso na LabPub Sim, o mercado de livros CTP vive uma crise. Inegável. Mas os caminhos não estão…
LabPUB
Love0
Blog
21 de junho de 2023

Dani Costa Russo fala de seu novo livro em LIVE no Instagram da LabPub

As dores e delícias da criação e lançamento do livro Cama rainha, de Dani Costa Russo Cassia Carrenho e Dani Costa Russo ne LIVE do Instagram Dani Costa Russo teve…
LabPUB
Love0
Blog
21 de junho de 2023

Cassia Carrenho organiza encontro de livreiros e editores da CBL

Sócia-fundadora e diretora de comunicação e relacionamentos da LabPub foi escolhida para organizar o 2º Encontro de Editores e Livreiros, promovido pela CBL A CBL vai pôr o povo do…
LabPUB
Love0
Blog
20 de junho de 2023

Notas dos Tradutores: caos, algoritmos e fake news (sem tradução)

O episódio número 11 da temporada 4 do podcast Notas dos Tradutores tem Érico Assis falando da Máquina do caos Érico Assis traduziu o livro  A máquina do caos: como as…
LabPUB
Love0
Blog
14 de junho de 2023

Além das leis e dos códigos, a literária Dinaura Julles

Professora de tradução jurídica na LabPub e na PUC-SP, Dinaura Julles conta sua história de amor à literatura Nasci em São Paulo, onde passei a maior parte da vida. Por…
LabPUB
Love0
Blog
7 de junho de 2023

ESTANTE LABPUB: Dani Costa Russo lança novo livro

Cama rainha traz uma potente escrita de si, entre diário e poesia Cento e trinta e duas páginas de uma escrita de si que "abusa da autorreferência, sem medo da…
LabPUB
Love0
Blog
5 de junho de 2023

Notas dos Tradutores: cada livro, seu próprio perrengue

Os dois episódios mais recentes de Notas dos Tradutores trazem desafios enfrentados por Carlos Rutz e Mário Luiz Barroso No episódio 9, o podcast mais sagrado da tradução brasileira lançou…
LabPUB
Love0
Blog
30 de maio de 2023

ESTANTE LABPUB: Cordel contra a depressão de Rodrigo de Milanez

Responsável pela TI na LabPub, poeta Rodrigo de Milanez publica seu segundo cordel em 2023 A tristeza vem tão perto Eu até posso tocar Eu pergunto então a ela: -…
LabPUB
Love0
Blog
29 de maio de 2023

Senhor Uehara, entre bytes & letras

Ele é podcaster, ele é designer de livros, ele cuida de conteúdo e de forma, nas várias formas que o livro assume: ele é Fábio Uehara, professor na LabPub Eu…
LabPUB
Love0
Blog
24 de maio de 2023

Estamos vendendo menos livros

O título dessa postagem poderia bem ser: Precisamos vender mais livros (logo!). Os números preocupantes brotam da pesquisa "Produção e Vendas do Setor Editorial Brasileiro", sobre a movimentação de 2022,…
LabPUB
Love0
Blog
18 de maio de 2023

Editora Coragem faz estreia no digital em TCC da LabPub

Ebook do uruguaio Felisberto Hernández foi editado como Trabalho de Conclusão da Pós-Graduação em Produção Editorial É com muito orgulho que apresentamos aqui um dos trabalhos de conclusão de curso…
LabPUB
Love0
Blog
17 de maio de 2023

ESTANTE LABPUB: Novo livro do professor André Cáceres

Cáceres segue seu mergulho na ficção científica, agora com textos de peças teatrais Professor na LabPub do curso FORMAÇÃO DE CRÍTICO LITERÁRIO, o escritor, jornalista e editor André Cáceres está…
LabPUB
Love0
Blog
16 de maio de 2023

Canal de Instagram @vagasderevisão faz live com Marcos Marcionilo nesta quinta (18 de maio)

Professor e editor Marcos Marcionilo dirá no instagram tudo o que você sempre quis saber sobre edição de textos (e terá oportunidade de perguntar) Quinta-feira, dia 18 de maio, a…
LabPUB
Love0
Blog
9 de maio de 2023

O horror, o terror, o medo no Notas dos Tradutores

Notas dos Tradutores recebeu Gabi Larocca, tradutora e uma das responsáveis do podcast República do Medo  Mestra e doutora em História, Gabi Larocca tem pesquisas que partem de filmes de…
LabPUB
Love0
Blog
8 de maio de 2023

ESTANTE LABPUB: O livro do professor de Crônica, Luís Cosme Pinto

Professor da oficina de crônica na LabPub, Luís Cosme Pinto lançou esse semestre seu segundo livro... de crônicas, claro! Quinta-feira, a boa notícia pinga no whatsapp: "Olá, sua crônica chegou".…
LabPUB
Love0
Blog
28 de abril de 2023

ESTANTE LABPUB: “Entre a Pena e a Pólvora”, de Nathália Rondán

Aluna na Pós-Graduação em Tradução Profissional Inglês-Português da LabPub, Nathália Rondán faz traduções técnicas e literárias, além de ser escritora Nathália Rondán publicou este livro em 2021. A edição digital…
LabPUB
Love0
Blog
26 de abril de 2023

Tradutora de livros e almas: Júlia Romeu

Júlia Romeu, professora do CURSO PRÁTICO DE TRADUÇÃO LITERÁRIA INGLÊS-PORTUGUÊS Nasci no Rio de Janeiro e vivi aqui praticamente a vida toda. Passei um ano morando numa cidadezinha chamada Blackfoot,…
LabPUB
Love0
Blog
25 de abril de 2023

Brincando com o inimigo: ChatGPT no Notas dos Tradutores

Notas dos Tradutores recebe a "personalidade inumana do ano", o Chat GPT O convidado deste episódio do Notas dos Tradutores não tem coração. Por enquanto. Como o homem de lata…
LabPUB
Love0
Blog
19 de abril de 2023

A Feira do Livro de Londres 2023, por André Castro

Diretor acadêmico da LabPub, André Castro mostra como funciona a segunda feira de livros mais importante do mundo por André Castro, fundador e diretor acadêmico da LabPub A Feira do…
LabPUB
Love0
Blog
18 de abril de 2023

ESTANTE LABPUB: Livros de Dani Rosolen

Aluna na Pós-Graduação de Escrita Criativa da LabPub, Dani Rosolen é jornalista e escritora, autora de dois livros publicados Em 2019, Dani Rosolen fez sua estreia em livro, com a…
LabPUB
Love0
Blog
14 de abril de 2023

Sabe o que faz editores de livros perderem o sono?

Até os gênios têm seus mestres. Este filme mostra quando o gênios escrevem e outro edita "Editores deviam ser anônimos. Mais que isso. Vivo com medo de ter deformado seu…
LabPUB
Love0
Blog
11 de abril de 2023

Retradução, sabe o que é? Fernando Paz conta em Notas dos Tradutores

O tradutor Fernando Paz é o convidado dessa semana no podcast Notas dos Tradutores Ator e tradutor, do inglês, do francês e do espanhol para o português, Fernando Paz participa…
LabPUB
Love0
Blog
11 de abril de 2023

ESTANTE LABPUB: “Literatura, teoria e crítica”, de Vinícius Figueiredo e Anna Legroski

Aluno na Pós-Graduação de Escrita Criativa da LabPub, Vinícius Figueiredo é professor e um dos autores de Literatura, teoria e crítica, lançado no ano passado Autor desse livro, em parceria…
LabPUB
Love0
Blog
4 de abril de 2023

Daniela Senador: marketing, negócios e paixão pelos livros

Daniela Senador sempre traz aos cursos da LabPub o que há de mais avançado em gestão de editoras, pesquisa e marketing dos livros Nasci num hospital em São Paulo, capital,…
André Argolo
Love0
Blog
28 de março de 2023

ESTANTE LABPUB: Prece de pescador, de Flavia Kaiser

Prece de pescador é o lançamento de Flavia Kaiser, aluna na Pós-Graduação de Escrita Criativa da LabPub Flavia Kaiser vive há 20 anos na Dinamarca. Tem avançado as madrugadas dela…
LabPUB
Love0
Blog
27 de março de 2023

Notas dos Tradutores podcast: Guilherme Kroll e a importância dos cursos de tradução

Guilherme Kroll, Carlos Rutz, Mário Luiz Barroso e Érico Assis debatem os cursos de tradução no episódio 5 da 4ª temporada Apresentado pelos tradutores Érico Assis, Carlos Rutz e Mario…
LabPUB
Love0
Blog
22 de março de 2023

“Tudo a ver com a gente”: LabPub passa a apoiar o podcast Notas dos Tradutores

O programa criado por Érico Assis, Mario Luiz Barroso e Carlos Rutz chegou à temporada 4 em campanha para se tornar infinito e além O podcast Notas dos Tradutores já…
LabPUB
Love0
Blog
20 de março de 2023

Guilherme Kroll: editor, escritor, tradutor, professor

Na LabPub Guilherme Kroll ministra cursos de tradução, produção editorial, edição e escrita de livros Nasci em São Paulo, vivi em São Paulo, nunca saí mais de 20 dias de…
LabPUB
Love0
Blog
15 de março de 2023

Oito anos de reescrita + 11 revisões = Sagarana, de Guimarães Rosa

O livro Sagarana nasceu como Contos e passou por uma maratona de modificações para ser publicado Você sabia que o livro Sagarana, de João Guimarães Rosa, passou por onze revisões,…
LabPUB
Love0
Blog
13 de março de 2023

ESTANTE LABPUB: O pai dos burros, de Humberto Werneck

O pais dos burros: edição ampliada é um bom companheiro de quem escreve, traduz e edita textos para livros O volume de 240 páginas, 12 x 18 em capa flexível…
LabPUB
Love0
Blog
8 de março de 2023

Um escritor que vende livros: Bernardo Ajzenberg

TRECHOS: Bernardo Ajzenberg confessa que pode fazer de tudo no mundo do livro, mas que em todos os momentos nunca deixa de ser escritor "Abri um sebo no segundo semestre…
LabPUB
Love0
Blog
6 de março de 2023

PERFIL: Carla Bettelli

Conheça melhor a produtora editorial, editora e escritora Carla Bettelli, professora do curso PRODUÇÃO EDITORIAL: DO AUTOR AO LEITOR Nasci em São Paulo, e na infância morei um tempo em…
LabPUB
Love0
Blog
3 de março de 2023

O texto escrito já é um livro? A editora Dulce Seabra dá um exemplo

TRECHOS: Em entrevista à LabPub, a editora Dulce Seabra resumiu o papel do editor para um texto se tornar um livro "É claro que é o autor que faz (o…
LabPUB
Love0
Blog
1 de março de 2023

Campanha pelo podcast Notas dos Tradutores

Notas dos Tradutores é um podcast que enriquece o debate das questões de tradução de livros e HQs no Brasil. Se você escuta, agora pode apoiar. O Notas dos Tradutores…
LabPUB
Love0
Blog
27 de fevereiro de 2023

ESTANTE LABPUB: A construção do livro, de Emanuel Araújo

O livro A construção do livro - 2ª edição está nas indicações de Produção Editorial e Formação de Editor de Textos Este é um clássico do meio editorial brasileiro para…
LabPUB
Love0
Blog
22 de fevereiro de 2023

PERFIL: André Cáceres

Conheça melhor o escritor, crítico literário e jornalista André Cáceres, professor na LabPub do curso Formação de Crítico Literário Nasci em São Paulo/SP.  Já vivi em Santo André e Praia…
LabPUB
Love0
Blog
17 de fevereiro de 2023

Tradutor de livros é escritor de livros (não é?)

TRECHOS: Érico Assis, tradutor de livros e HQs, professor de tradução na LabPub, defende que traduzir é escrever "Para dizer que traduzir é escrever, não é necessário abrir nem um…
LabPUB
Love0
Blog
15 de fevereiro de 2023

O autor e o editor de livros numa só pessoa: muitas conversas

TRECHOS: Alberto Martins fala como ser editor de livros ensinou ao escritor (que ele também é) “Falando como escritor, eu recebi muito do lado editorial. Essa consciência do livro como…
André Argolo
Love0
Blog
13 de fevereiro de 2023

ESTANTE LABPUB: Tarefas da edição, com Ana Elisa Ribeiro

O livro Tarefas da edição é um dos frequentemente indicados pelo professor Marcos Marcionilo Organizado por Ana Elisa Ribeiro e Cléber Araújo Cabral, o livro Tarefas da edição (Impressões de…
LabPUB
Love0
Blog
10 de fevereiro de 2023

Um amigo da escrita criativa chamado Caos

TRECHOS: Livro da professora de escrita Carol Zuppo Abed aborda as diferentes formas de organizar sua criação "Muito da ansiedade experimentada ao sentar para escrever vem do incômodo diante do…
LabPUB
Love0
Blog
8 de fevereiro de 2023

Mário Quintana tradutor de livros

TRECHOS: Em entrevista à escritora Edla Van Steen, Mário Quintana falou de tradução de livros Está publicada no livro Viver & Escrever - volume 1 (L&PM, 2008) a entrevista da…
LabPUB
Love0
Blog
6 de fevereiro de 2023

PERFIL: Érico Assis

Não, por mais que acompanhe você ainda não sabe tudo de Érico Assis, tradutor e professor de Tradução de Livros na LabPub Nasci em Pelotas-RS, morei alguns anos da infância…
LabPUB
Love0
Blog
3 de fevereiro de 2023

Estrangeirismos: deveríamos traduzir “pet friendly”?

TRECHOS: Podcast Notas dos Tradutores enfrentou o delicado assunto dos estrangeirismos nossos de cada dia "Hoje vocês vão encontrar nas livrarias livrinhos com título ´Os pets´.  Já uma realidade o…
LabPUB
Love0
Blog
1 de fevereiro de 2023

A poeta Bruna Beber quando escreve um novo livro…

TRECHOS: Bruna Beber fala de provocações de escrita (e do que não a motiva) “Quando estou escrevendo um novo livro, a minha preocupação não é ter que inovar. Nem gosto…
LabPUB
Love0
Blog
30 de janeiro de 2023

ESTANTE LABPUB: A filha primitiva, de Vanessa Passos

Romance foi ganhador do Prêmio Kindle 2022, escrito por Vanessa Passos, professora da OFICINA LITERÁRIA: COMO ESCREVER UM ROMANCE. É livro duro, sim. Da dureza de ser mãe, palavra com…
LabPUB
Love0
Blog
24 de janeiro de 2023

PERFIL: Nanete Neves

Conheça melhor Nanete Neves, jornalista, ghostwriter, biógrafa e poeta, professora na LabPub do curso GHOSTWRTING & BIOGRAFIA Nasci e vivo até hoje em Sampa, filha de pais que também nasceram…
LabPUB
Love0
Blog
17 de janeiro de 2023

ESTANTE LABPUB: Nebulosa, de André Cáceres

Romance de ficção científica escrito pelo professor do curso FORMAÇÃO DE CRÍTICO LITERÁRIO explora questões bem terráqueas. Lançado em 2021 pela Editora Patuá, Nebulosa, de André Cáceres, é um romance…
LabPUB
Love0
Blog
9 de janeiro de 2023

PERFIL: Marcos Marcionilo

Conheça melhor Marcos Marcionilo, professor dos cursos de edição, preparação, revisão de textos e gramática para editores e revisores Nasci em Upatininga, até hoje, um distrito do município de Aliança,…
LabPUB
Love0
Blog
16 de novembro de 2022

Poesia e tecnologia não são mundos opostos

O homem da tecnologia na LabPub é poeta e vai ser publicado Um dos conceitos marcantes da filosofia de Emmanuel Lévinas é que “o outro é o infinito”. As possibilidades,…
LabPUB
Love0
Blog
9 de novembro de 2022

Um dedo de LabPub na FLIP 2022

Confira os destaques da programação da Casa PublishNews 2022 Cassia Carrenho, sócia-fundadora da LabPub, e o jornalista especializado Leonardo Neto, professor no curso FORMAÇÃO DE PUBLISHER, assinam curadoria de mesas da…
LabPUB
Love0
Blog
26 de outubro de 2022

Você saberia dizer como são as crianças para os livros?

"Todo mundo devia ser um leitor criança" A conversa surgiu no meio da apresentação de Guilherme Kroll do curso LIVRO INFANTIL: COMO ESCREVER, EDITAR E PUBLICAR, que ele ministra com…
LabPUB
Love0
Blog
30 de agosto de 2022

Irremediável paixão: Dani Costa Russo e Cassia Carrenho na Flipoços

Irremediável paixão, incontornável destino: Flipoços 2022 por Dani Costa Russo A irremediável paixão pela literatura me coloca em estado de dedicação constante, já não sei se vivo para escrever e…
LabPUB
Love0
Blog
23 de agosto de 2022

A felicidade de editar para crianças

Carla Bettelli já apareceu de diversas formas em expedientes, mas entre todas escolhe os livros que editou para crianças  Carla Bettelli já trabalhou em diversas funções no processo de…
LabPUB
Love0
Blog
15 de agosto de 2022

Da edição de notícias à edição de livros

Especialista no meio editorial como jornalista, Leonardo Neto agora dirige coleção de livros Leonardo Neto, um dos mais respeitados jornalistas especializados no mercado editorial brasileiro, agora também dirige uma coleção…
LabPUB
Love0
Blog
9 de agosto de 2022

Importância e fascínio pela pesquisa na edição de livros para jovens

Dulce Seabra nos traz uma rica experiência com pesquisa, estabelecimento de texto e anotação Dulce Seabra trouxe para este episódio do Além do Expediente uma vivência na editora Scipione, nos…
LabPUB
Love0
Blog
3 de agosto de 2022

Editar um livro e se apaixonar por ele, pode?

Mariana Warth fala da edição de novo livro de Ondjaki pela editora Pallas  A editora Mariana Warth, da Pallas, entre inúmeros livros que já editou, escolheu para o Além…
LabPUB
Love0
Blog
20 de julho de 2022

A Bienal das Bienais (Eu estive lá!)

A diretora da LabPub Cassia Carrenho conta como foi a Bienal do Livro de São Paulo este ano Por Cássia Carrenho A Bienal Internacional do Livro de 2022 ganhou o…
LabPUB
Love0
Blog
18 de julho de 2022

O escritor consagrado que se tornou também editor

Pai da HQ Super Zé, José Roberto Torero conta sua jornada como editor na Padaria de Livros José Roberto Torero é escritor famoso no meio literário brasileiro desde os anos…
LabPUB
Love0
Blog
28 de junho de 2022

Designer de livros premiado também escreve, traduz e pesquisa

Múltiplo, o designer de livros Delfin apresenta um expediente como pesquisador Delfin conta nesta conversa como foi o trabalho de pesquisa que fez para a Editora Globo, auxiliando o jornalista…
LabPUB
Love0